(ملحوظة ١ : هذه النسخة Literal Standard Version - LSV المترجمة للأنجليزية احتفظت بأسم الهنا "يهوه"(YHWH) في كل الايات التي ظهر بها اسم الهنا و لم تبدل اسم الهنا -- في كل او بعض الايات -- بكلمة الرب او الله او السيد كما هو الحال في معظم النسخ الاخري المترجمة للانجليزية ...
ملحوظة ٢ : ايضا هذه النسخة Literal Standard Version - LSV لا تحتوي علي الاسفار القانونية في العهد القديم ، و بالتالي اسفار العهد القديم في هذه النسخة ٣٩ سفر و ليس ٤٦ سفر)
لا بأس بها و قد احتفظت نوعا ما بأسم الهنا "يهوه" في معظم الايات التي جاء فيها اسم "يهوه" و لم تبدله بكلمة الرب او الله او السيد كما هو الحال في معظم النسخ الاخري
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
نسخة اخري من تراجم الكتاب المقدس بالأنجليزية و لكن بكل اسف نسخة هذه الترجمة هنا ليست صحيحة و ليست مطابقة تماما لنسخة فان دايك (Van Dyke) العربية
