La Sainte Bible dans toutes les langues.

The Holy Bible in all languages.

افضل نسخة من الكتاب المقدس باللغة الفرنسية و الاكثر تطابقا لنسخة فان دايك (Van Dyke) العربية هي نسخة :

Bible catholique Crampon 1923 (BCC1923)

https://www.bible.com/fr/versions/504-bcc1923-bible-catholique-crampon-1923

+ + +

افضل نسخة باللغة الانجليزية  و الاكثر تطابقا لنسخة فان دايك (Van Dyke)  العربية هي نسخة :

Literal Standard Version - (LSV)

https://biblehub.com/lsv/genesis/1.htm

و بعدها

American Standard Version - (ASV)

https://www.bible.com/fr/versions/12-asv-american-standard-version 

+ + +

  نسخ اخري مترجمة للكتاب المقدس  في لغات مختلفة 

و لكن ليست جميعها مترجمة ترجمة دقيقة و صحيحة بنسبة ١٠٠ %

 موجودة علي هذه الصفحة :

https://www.bible.com/fr/languages

https://www.lexilogos.com/bible_multilingue.htm 

====================================

+ + +